От корней к холсту: Художественное путешествие Илаф Мустафы через историю йеменского кофе

Дубай 3 марта 2024 г.(QW): — В волшебных областях Саны и Хараза разворачивается жизнь Илаф Мустафы среди слоев богатой почвы Йемена. Как знаток языка, литературы, искусства и кофе Илаф отправилась по академическому пути в области перевода и лингвистики, находя себя под руководством переплетенных сил искусства, языка и мира кофе.

Ее связь с кофе не нова; она уходит глубоко в историю ее семьи в области выращивания и торговли кофейными зернами. Плодородные земли в Харазе, украшенные древними кофейными деревьями, рассказывают истории, охватывающие несколько поколений, создавая ткань идентичности и знаний.

Путешествие Илаф, ветвящееся в различные направления, свидетельствует о гибкости, прочно заложенной в ее опыте. Сталкиваясь с вызовами через книги, искусство или обнимая уютный кофе, она всегда создает альтернативные планы для навигации по постоянно меняющимся волнам жизни. И вот Санаа, завораживающий город, который не перестает вдохновлять на устойчивость.

В этом интервью Илаф Мустафа исследует свою увлекательную жизнь, касаясь пересечения ее академических стремлений, семейного наследия в области выращивания кофе, и глубокого влияния истории на ее путь как художницы. От первых встреч с письменными словами до богатого вдохновения, черпаемого из кофейного наследия ее семьи, Илаф рисует яркую картину своего развития как художника, раскрывая симбиотические отношения между кистью и кофейным деревом.

Присоединяйтесь к нам, когда мы раскрываем слои художественной повести Илаф, где каждый мазок на холсте эхом повествует о судьбах ее предков и вечном духе йеменского кофе.

Кто такая Илаф Мустафа?

«Я прожила свою жизнь между землями Саны и Хараза, и обе занимают огромное место в моей душе. Мне нравится все, что связано с языком, литературой, искусством и кофе. Несмотря на свою страсть к рисованию, которая сопровождает меня на протяжении многих лет, я академически специализировалась на переводе и лингвистике. Сегодня я вижу, что искусство и язык привели меня на путь кофе.

На самом деле мое отношение к кофе не ново. Моя семья имеет давнюю историю выращивания и торговли кофе, поскольку мы владеем многими фермами в нашем родном городе Хараз, в том числе фермами, на которых выращивались и остаются по сей день кофейные деревья, прожили десять лет и через которые передавались истории предков, древние знания и самобытность.

Между сегодня и прошлым я чувствую, что я многогранна. Однако стоит отметить, что то, что я пережила я и вся моя генерация в предыдущие периоды, формировались в меру, которой недостаточно для одной жизни. Мы учились ценить жизнь, и в каждый раз, когда океан преодолевает нас, нам приходится разрабатывать альтернативные планы для справления с постоянно меняющимися волнами жизни. И вот Санаа, завораживающий город, который всегда поднимает нас, несмотря на всю коптящуюся нам.»

Как началось ваше путешествие с кофе, и как вы были повлияны историей и наследием вашей семьи в выращивании кофе?

«У моего отца была библиотека, в которой хранилось много книг по истории, в том числе те, которые рассказывали о древних и современных цивилизациях. Благодаря его постоянному поощрению к чтению, я прочитала многие из них, начиная с возраста десяти лет. Я обнаружила, что Йемен имеет богатую историю, которую невозможно охватить объемами или тысячами книг. Но через мои чтения я обнаружила, что кофе создал световой маяк в этом путешествии, через различные станции. Он связался с йеменцами через века как окно и свет. Следует отметить, что он создавал и по-прежнему создает и рассказывает истории. И я, в свою очередь, очень люблю рассказы.

Меня сильно повлияла фантастическая связь, созданная кофейными деревьями. Моя бабушка, Хассана Исмаил, сохранила для меня много рассказов о ее важности в обществе, о том, как она выращивалась и каким было сбор в то время. И как кофе рассматривался как драгоценность среди людей. Однажды в одном из рассказов она сказала, что в начале сбора они с ее матерью идут на ферму, собирают несколько зерен кофе в ладони и обменивают их на другие товары, являясь единственным привилегированным бенефициаром кофе. Множество рассказов, все они укрепили во мне любовь и гордость за это дерево, постоянно побуждая меня отражать его воздействие в картинах, даже если это всего лишь немного.»

Как кофе может преобразоваться из напитка в идентичность и историю, и как вы стремитесь передать эту идею через свои художественные произведения?

«На самом деле кофейные зерна никогда не могут быть ограничены словом ‘напиток’. Они переполняют свою чашку, и у них есть много измерений.

Из порта Мокха это плод свидетельствовал о цивилизациях, эпохах и королевствах. Он создавал множество противоречий, так как люди сомневались и цеплялись за него, прятали его в банку на десятилетия, как одно из самых ценных сокровищ. Мы видим, как исторически вокруг него разгорались войны и, благодаря ему, прекращались другие войны.

Когда мы сегодня видим, как наши предки тратили свою жизнь, чтобы сохранить его, несмотря на трудности, которые в основном ломали их спину, картина становится ясной. Именно поэтому я нарисовала свою последнюю работу под названием ‘Потомки Солнца’ для Хаджи Фатимы, одной из кофейных фермеров в Махвите, как громкий знак йеменской кофейной революции в каждую эпоху. Она дожила до восьмидесяти лет и по-прежнему удерживает свои зерна, так что для меня стало необходимостью увековечить ее историю в складках картины.»

Как искусство может способствовать повышению осведомленности об важности йеменского кофе и его истории в местных и мировых общинах?

«С древности и до сих пор искусство является основным фактором в передаче и сохранении цивилизаций. Для меня искусство рядом с историей кофе — это старинное окно, украшенное цветами йеменских лун, каждый раз изображая сцену, которую необходимо увековечить. Так что я вижу, как они рассказывают свои истории через мое окно, а не наоборот. Мы действительно видим, как важность этой вещи навязывает свою реальность обществам, будь то местными или мировыми.»

Как вы видите будущее кофейной индустрии в Йемене, и какую роль может сыграть искусство в ее поддержке и просвещении в наследии?

«Предыдущие периоды были сложными для йеменского кофе, поскольку его производство существенно снизилось из-за экономических трудностей и ухудшения экологических факторов. Но сегодня мы живем в период Ренессанса, и, наверное, впервые мы видим, как все отрасли работают на полную мощность, чтобы поднять его на уровень, превосходящий предыдущие.

Начиная от почвы и поддержки фермеров всеми доступными средствами, и заканчивая обжаркой и представлением, отсюда идет будущее, ожидая светлого будущего. Что касается искусства, оно является неотъемлемым спутником этих зерен и их земли, крепко обнимая свои корни, чтобы сохранить их от забвения. Они всегда будут рассказывать свои истории вместе.»